目录导读
- 易翻译 Mac 版简介
- macOS 10.15 的系统要求与兼容性
- 易翻译 Mac 版在 macOS 10.15 上的兼容性测试
- 如何在 macOS 10.15 上安装与运行易翻译
- 常见问题与解决方案
- 替代方案与推荐工具
- 总结与建议
易翻译 Mac 版简介
易翻译是一款广受欢迎的翻译软件,支持多语言互译、实时翻译和文档翻译等功能，其 Mac 版专为 macOS 系统优化，提供简洁的界面和高效的翻译体验，用户可通过拖拽文本、截图翻译或直接输入内容快速获取翻译结果，适用于学习、工作和日常交流。
随着 macOS 系统的更新，许多用户关心易翻译 Mac 版是否兼容旧版本系统，尤其是 macOS 10.15（Catalina），本文将结合实测数据和网络信息，深入分析其兼容性，并提供实用指南。
macOS 10.15 的系统要求与兼容性
macOS 10.15（Catalina）于 2019 年发布，引入了多项新功能，如 Sidecar、屏幕时间和更严格的安全权限，该系统仅支持 64 位应用，并停止了对 32 位软件的兼容，任何未适配 64 位架构的旧版软件可能无法在 macOS 10.15 上运行。
对于易翻译 Mac 版，其兼容性取决于开发者的更新频率，主流软件会定期适配新系统，但旧版本可能因架构问题而失效，根据网络反馈，易翻译近年持续更新，大概率支持 macOS 10.15，但需确认具体版本号。
易翻译 Mac 版在 macOS 10.15 上的兼容性测试
为验证兼容性,我们综合了用户反馈和实测结果：
- 测试环境：MacBook Pro（2017 款），macOS 10.15.7
- 易翻译版本：v2.5.1（2023 年更新）
- 测试结果：
- 安装成功：从官网下载的安装包可正常安装，无报错。
- 功能运行：文本翻译、截图功能均流畅运行，未出现闪退或卡顿。
- 权限适配：macOS 10.15 要求应用获取“屏幕录制”和“辅助功能”权限，易翻译在首次使用时主动提示用户授权，符合系统规范。
易翻译 Mac 版的最新版本（v2.5.1 及以上）完全兼容 macOS 10.15，但若用户使用旧版（如 2020 年以前的版本），可能因 32 位架构问题而无法启动。
如何在 macOS 10.15 上安装与运行易翻译
若您的设备运行 macOS 10.15，可参照以下步骤安装易翻译：
- 下载最新版本：访问易翻译官网或 App Store，确保下载 v2.5.1 及以上版本。
- 授权系统权限：安装后打开软件，根据提示在“系统偏好设置—安全性与隐私”中授予“屏幕录制”和“辅助功能”权限。
- 重启应用：完成授权后重启易翻译，即可使用全部功能。
注意事项：
- 若安装旧版,系统可能提示“无法验证开发者”，此时需在“安全性与隐私”中手动允许运行。
- 如遇闪退,建议卸载后重新下载最新版本。
常见问题与解决方案
Q1：易翻译在 macOS 10.15 上启动时闪退，如何解决？
A1：闪退通常由版本过旧或权限未授权引起，首先检查软件版本，升级至最新版；其次在“系统偏好设置—安全性与隐私”中补全权限，若问题持续，可尝试重置 Mac 的 SMC（系统管理控制器）。
Q2：易翻译的截图翻译功能在 macOS 10.15 上无法使用？
A2：该功能依赖“屏幕录制”权限，请进入“系统偏好设置—安全性与隐私—隐私”，勾选易翻译的屏幕录制选项，并重启软件。
Q3：是否有免费替代方案？
A3：若易翻译不满足需求，可尝试 DeepL for Mac 或 Google 翻译的浏览器插件，但部分工具需联网使用。
替代方案与推荐工具
若易翻译与您的设备不兼容,以下工具同样支持 macOS 10.15：
- DeepL for Mac：以高准确度闻名，支持文档翻译，但免费版有字数限制。
- Google 翻译（网页版）：通过 Chrome 浏览器扩展实现划词翻译，完全免费。
- Mate Translate：集成多引擎，支持离线翻译，需付费订阅。
对比建议：易翻译在界面友好度和实时翻译上占优，而 DeepL 更适合专业文档处理。
总结与建议
综合来看,易翻译 Mac 版的最新版本完全兼容 macOS 10.15，用户可放心使用，为确保流畅体验，建议定期更新软件，并关注系统权限设置，对于仍在用旧版 macOS 的用户，易翻译的向下兼容性较好，但部分功能可能受限。
如果您追求极致效率,可搭配 macOS 自带的“词典”应用，实现快速查词，无论是学习还是工作，选择适配系统的工具方能事半功倍。
